Lot

n; -(e)s, -e

1. (Senkblei) plumbline; aus dem Lot out of plumb; im Lot perpendicular; fig. all right; aus dem Lot geraten fig. come unstuck; Person: auch be thrown (off balance); wieder ins Lot bringen straighten out; wieder ins Lot kommen straighten itself out; Person: get o.s. sorted out; auch gesundheitlich: get back on one’s feet again

2. MATH. perpendicular; das Lot von Punkt C auf die Strecke AB fällen drop a perpendicular from C on the line AB

3. NAUT. sounding line

4. (Lötzinn) solder

* * *

das Lot

lead

* * *

I [loːt]

nt -(e)s, -e

1) (= Senkblei) plumb line; (NAUT) sounding line, plumb line

im Lót sein — to be in plumb

2) (MATH) perpendicular

das Lót fällen — to drop a perpendicular

seine Finanzen wieder ins Lót bringen — to put one's finances back on an even keel

die Sache ist wieder im Lót — things have been straightened out

die Sache wieder ins (rechte) Lót bringen — to put things right, to put the record straight (inf)

aus dem Lót geraten — to be thrown out of kilter

3) (old) old unit of weight varying between 14 and 18 grams

4) (= Lötmetall) solder

II

m -s (BIBL)

Lot

* * *

Lot

<-[e]s, -e>

[lo:t]

nt

1. BAU (Senkblei) plumb line

2. kein pl BAU (Senkrechte) perpendicular

im \Lot sein [o stehen] to be plumb

außer \Lot sein to be out of plumb

3. (fig)

etw ins [rechte] \Lot bringen to put sth right, to sort sth out

jdn/etw aus dem \Lot bringen to put sb off [or fam throw sb for a loop]/to put sth out of kilter

[wieder] ins \Lot kommen to be back to normal

im \Lot sein to be alright [or all right]

aus dem [o nicht im] \Lot sein to be out of sorts [or in a bad way] [or in poor health]

seine Gesundheit ist nicht im \Lot he's in a bad way [or in poor health

4. NAUT (Lotleine) sounding line, lead-line

5. MATH perpendicular

das \Lot auf eine Gerade fällen to drop a perpendicular

6.

<pl Lot>

(veraltet: Gewichtseinheit) weight betw. 15.5g and 16.6g

7. (Material zum Löten) plumb

8.

▶ Freunde in der Not gehen hundert auf ein \Lot (prov) friends in adversity are few and far between

* * *

das; Lot[e]s, Lote

1) (Senkblei) plumb[-bob]

2)

im Lot stehen — be plumb

nicht im Lot sein, außer Lot sein — be out of plumb

nicht im Lot sein — (fig.) not be straightened or sorted out

[wieder] ins Lot kommen — (fig.) be all right [again]

3) (Geom.) perpendicular

* * *

Lot n; -(e)s, -e

1. (Senkblei) plumbline;

aus dem Lot out of plumb;

im Lot perpendicular; fig all right;

aus dem Lot geraten fig come unstuck; Person: auch be thrown (off balance);

wieder ins Lot bringen straighten out;

wieder ins Lot kommen straighten itself out; Person: get o.s. sorted out; auch gesundheitlich: get back on one’s feet again

2. MATH perpendicular;

das Lot von Punkt C auf die Strecke AB fällen drop a perpendicular from C on the line AB

3. SCHIFF sounding line

4. (Lötzinn) solder

* * *

das; Lot[e]s, Lote

1) (Senkblei) plumb[-bob]

2)

im Lot stehen — be plumb

nicht im Lot sein, außer Lot sein — be out of plumb

nicht im Lot sein — (fig.) not be straightened or sorted out

[wieder] ins Lot kommen — (fig.) be all right [again]

3) (Geom.) perpendicular

* * *

-e n.

perpendicular n.

plumb line n.

plummet n.

plump n.